Доигрался. Скоростной интернет канал которым разжился на прошлой неделе начали ограничивать ipv6 туннели.
Нативной поддержки у провайдера ipv6 адресов не планируется - а внешний туннель даёт от силы 1 мегабит.
Это пол беды. apt-get update && install настроены на внешнее зеркало ru.archive.ubuntu.com
которое в числе прочих даёт ipv6 адрес 2a02:6b8:0:201::1
Вот только аптитьюд (или libc) не рандомизирует список адресов - точнее порядок следования ipv6 и ipv4 адресов. И выдаёт видимо сначала ipv6. Что вынуждает аптитюд лезть в интернет через медленный ipv6 туннель. round-robin не заработал :)
Блокируем роутинг на неугодный адрес - и скорость обновления-установки взлетает с 1 мегабита до 1 мегабайта - что есть гуд :)
ip -6 route add 2a02:6b8:0:201::1 dev lo