Начало

Попробуем систематизировать то что делаю. Потерянный час на восстановления патча к Yakuake 2.8.1 по синхронизации заголовка распологает :)
Патч накладываем так:

apt-get source yakuake
cd yakuake-2.8.1;patch -p1 here.patch;cd ..
apt-get source -b yakuake
sudo dpkg -i yakuake_2.8.1-1ubuntu2_i386.deb

Собственно патч такой:

diff -ru yakuake-2.8.1/yakuake/src/main_window.cpp yakuake-2.8.1.new/yakuake/src/main_window.cpp
--- yakuake-2.8.1/yakuake/src/main_window.cpp 2008-01-17 19:53:33.000000000 +0300
+++ yakuake-2.8.1.new/yakuake/src/main_window.cpp 2008-05-19 12:10:41.000000000 +0400
@@ -839,6 +839,7 @@
void MainWindow::slotUpdateTitle(const QString& title)
{
title_bar->setTitleText(title);
+ slotRenameSession(selected_id, title);
}

Вот и всё что я хотел сказать :)